活動報導
- 107.01.19-20 近代中國歷史流變中的概念轉折與運用」研習營
紀要：楊鈞量（本系大學部三年級）
本系於2018年1月19、20日，假國立臺灣師範大學樸201教室與中央研究院近代史研究所合辦「近代中國歷史流變中的概念轉折與運用」研習營。本研習營為中研院近史所多年來首次與大學歷史系合辦面向研究生、大學生的研習營，參與的五十多名學生來自臺灣、香港、中國、日本、英國、德國等地的大學。
此次研討會以「近代中國歷史流變中的概念轉折與運用」作為討論的主軸，分別由本系教授與近史所研究員就個別概念及其在近代中國史中的發展脈絡進行專題演講。研習營第一天的開始由本系系主任陳惠芬教授與近史所副所長李達嘉教授致詞，向學員介紹研習營的辦理緣起及對學員的期待。兩位教授將講臺交給講師後就正式開始研習營的課程。
本系陳健文教授以「早期中國的『封建』—從西周至漢初談起」為題，從杜正勝先生關於中國和西洋「封建」的性質差異與套用西洋史研究觀點研究中國史切入問題。繼而導入民國初年的歷史研究語境中，「封建」一詞與「Feudalism」對譯，衍生出西方歷史分期與階段論在中國史理解上的套用。最後，陳教授重新釐清周代封建的性質，並詳細說明其運作。
本系葉高樹教授以一道選擇題：滿洲是統一、入主、征服抑或解放中國作為開場，以清代的疆域形成討論「統一」與「征服」概念的問題。葉教授先介紹民族主義對早期清史研究的影響與近年的觀點轉向，接著從《大明一統志》與《滿文老檔》討論中國疆域形成過程中當時人對於新疆和臺灣納入版圖的認知。最後再向學生詢問：清朝是統一、入主、還是征服臺灣和新疆作為課程內容的回顧，並以陳寅恪「獨立之精神，自由之思想」勉勵在場學生將來的研究生涯。
近史所陳建守助研究員的演講從十八世紀的理性化思潮中「Aufklarung」、「Enlightenment」「啟蒙運動」等詞成為歷史時期，及各語言詞彙彼此間在近代中國的對譯脈絡開始。中國知識份子如何理解西洋史上的啟蒙運動並將其與中國傳統意義結合後，新鑄並用於表述近代中國的左派思想發展。爬梳完「啟蒙」與「運動」的脈絡後，陳助研究員回頭討論今日研究啟蒙運動的新命題與其意義，提出應從在地出發思考全球啟蒙運動的時間和空間向度，並將自身的當前處境置放在世界的位階中進行理解。
近史所汪正晟助研究員使用韋伯、康德與傅柯的理論，分析近代中國國民黨政工隊與共產黨整風中的個人史料。提出在公共宣傳與大眾輿論影響下，集體對於個人的期待以及個人應對這期待的自我實現交互作用下，在中共延安整風或國民黨政工隊創造出需要討論乃至坦白的情境中，表現出現代中國政治中青年普遍存在且異於外在表現的內在自我。
第一天的課程至此告一段落，學員們紛紛借此機會認識師大周邊的環境，並於晚間投宿師大會館。
第二天的課程由中央研究院中國文哲研究所楊貞德研究員的演講開始，楊研究員以漢娜鄂蘭的理論工具，提出自由是群體自由還是個人自由、民主是菁英民主還是大眾民主等問題，並以此前提找出歷史中的重要詞語：救亡、啟蒙、保民、變法、新民、革命等，觀察晚清民初胡適、孫文、周作人、陳獨秀等人的文本，抽出詞彙及其討論脈絡嘗試釐清何為正確的自由與民主。
近史所陳永發院士首先介紹嚴復對約翰彌爾的自由主義進行的翻譯與解釋，進而討論1941年延安整風中毛澤東如何轉化自由主義的意涵並用於政治鬥爭之中，為了瞭解黨員的忠貞程度而將主義加上自由二字，指控黨員為國民黨特務造成每個人之間的猜疑。陳院士繼續討論這樣的語境如何影響蕭軍1948年新年獻詞中的125個主義，使名詞加上主義的政治術語更加泛濫。最後，陳院士提醒在場學生，與其講求明確的定義或是鑽研學術專著內容，有時不如認真解讀這個名詞在文本中是如何被使用、希望達到什麼效果，可能更接近當時人的心態。
近史所羅久蓉研究員分析中國歷史脈絡中君臣間的個人關係發展為國家與個人間的義務並產生忠奸之辨，在近代中國內外戰爭頻仍的刺激下，自皇朝體制下脫離的中國人在建構想像共同體的同時也建構了相對的漢奸概念。由於社會僅接受單一效忠對象，無視中日戰爭中國統區與淪陷區的現實情形，否定淪陷區中的人民個體與團體可能不得不合作的狀況。最後羅研究員重新評價戰後的漢奸審判，認為由於缺乏法制訓練與判決標準，在公眾輿論與政治動員下國共兩黨的漢奸審判皆存在問題。
在課程結束後，由余敏玲、楊貞德、汪正晟、陳建守研究員和陳惠芬教授等五位老師帶領學員進行分組討論，討論學員對兩天課程中的疑問、對未來研究的困或、對將來師大再次舉辦研習營的期許，並在最後由講師一一解惑。最後，參與的學員進行合影，結束此次的研習。
如前所示，本屆研習營主題清晰，範圍亦廣，時間範圍自古代至現代，內容涵括了政治、社會、文化、思想等各個面向。本屆研習營透過開放報名，廣泛邀集各界學生參與，參與兩日的學員共計50多人。各界的踴躍參與，激發出更多的思考火花，也展現了臺灣學術研究、教學、學習的活力。本系感謝各界支持，亦將持續努力，期能對歷史學界有所貢獻。
●臺師大歷史系電子報 第69期
●發行人：臺師大歷史系主任 陳惠芬 發行單位：臺師大歷史系圖書室 編輯：徐愷謙、歐詠芝
●E-mail：ntnuhisepaper@gmail.com 電話：(02)77341507 傳真：(02)23633032
※本報歡迎所有臺師大歷史人的投稿，您可以透過上述聯絡方式與編輯討論您的任何創意發想。